-
1 alteration
изменение
deuteric alteration вторичное изменение
endocontact alteration эндоконтактное изменение
hydrothermal alteration гидротермальное изменение
progressive alteration постепенное изменение
propylitic alteration пропилитизация (гидротермальный процесс)
provincial alteration взаимное перекрытие осадочных петрологических провинций
retrograde alteration регрессивное изменение
superficial alteration поверхностное изменение
wallrock alteration околорудное изменение
* * * -
2 alteration
изменение, изменение пород по сложению и составу, метаморфическое вытеснение, переделка———————— -
3 alteration
ˌɔ:ltəˈreɪʃən сущ.
1) изменение;
перемена;
вариант, вариация, переделка, перестройка to make an alteration ≈ осуществить изменения major alteration ≈ коренные изменения minor, slight alteration ≈ незначительные изменения To alteration one pair trousers eleven shillings. ≈ За переделку одной пары брюк - одиннадцать шиллингов. Syn: recast, mess
2) деформация Syn: deformation
3) геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснениеизменение, перестройка (процесс) - basic * коренное изменение - to undergo * подвергаться перестройке перемена - trifling *s незначительные изменения - to make *s вносить изменения - there has been an * in our plans в наши планы были внесены коррективы переделка (одежды) - my coat needs * мне нужно переделать (свое) пальто (медицина) изменение, перестройка (организма) (техническое) деформация (геология) изменения пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение (юридическое) изменение условий договора( соглашением сторон) (музыкальное) альтерацияalteration деформация ~ изменение;
перемена;
переделка, перестройка ~ изменение ~ геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение ~ изменение условий договора ~ исправление ~ переделка ~ перестройка~ in rates изменение курсов~ in the interest rate structure изменение структуры процентных ставокminor ~ незначительное изменениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alteration
-
4 alteration
1. изменение; перемена2. деформация3. геол. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение
* * *
изменение (напр., пород по морфологии и составу)
* * *
1) изменение, перемена2) деформация3) геол. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение•Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > alteration
-
5 alteration
[ˌɔːltə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, внесение поправок (в документ), деформация, изменение, изменение пород по сложению, метаморфическое вытеснение, переделка, перемена, перестройка, реконструкция, перепланировка, перешивка (одежды), "подгонка по фигуре"3) Биология: сдвиг4) Морской термин: выветривание, колебание, нанос5) Медицина: альтерация, перестройка (организма)6) Техника: видоизменение, логическое сложение, переоборудование (судно), перестройка здания (без изменения внешних размеров), преобразование, поправка (изменение), вмешательство в конструкцию, изменение конструкции7) Сельское хозяйство: нарушение жизнедеятельности органов8) Строительство: изменение (напр. проектного решения)9) Юридический термин: внесение изменений10) Экономика: изменение условий (договора и т.п.)11) Бухгалтерия: исправление (в документах, бухгалтерских книгах), переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности), поправка, изменяющая условия (чека или векселя)12) Архитектура: перестройка (внутри здания), перестройка здания без изменения внешних размеров13) Дипломатический термин: изменение условий соглашения14) Психология: перестройка (в деятельности организма)15) Текстиль: перешивка (готовой одежды)16) Вычислительная техника: включающее ИЛИ, операция включающее ИЛИ, операция, включающая ИЛИ, чередование17) Социология: капитальный ремонт18) Банковское дело: поправка, изменяющая условия чека или векселя19) Парфюмерия: порча20) Реклама: правка21) Деловая лексика: изменение условий договора, исправление22) Автоматика: модификация23) юр.Н.П. изменение (e.g., in a document)24) Авиационная медицина: нарушение, повреждение (структуры или функции)25) Макаров: дизъюнкция, замена, смена, перестройка (внутри здания), реконструкция (внутри здания), переделка (напр. готового платья по требованию покупателя), перестройка (напр. организма), ухудшение (напр. состояния поверхности), перестройка (напр., организма), перестройка (не изменяющая производительности или производственной мощности), переделка (одежды и т.п.), изменение (организма)26) Золотодобыча: изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы), геологическое изменение -
6 altération
- искажения в картографической проекции
- изменение пород по сложению и составу (геол.)
- изменение
- выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
изменение пород по сложению и составу (геол.)
метаморфическое вытеснение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- метаморфическое вытеснение (геол.)
EN
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.9 изменение (alteration): Изменение изделия, приводящее к изменению конструкции, описанной в сертификационной документации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > altération
-
7 alteration
noun1) изменение; перемена; переделка, перестройка2) деформация3) geol. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение* * *(n) изменение; исправление; капитальный ремонт; переделка; перемена; перестройка; поправка, изменяющая условия чека или векселя; реконструкция* * ** * *[al·ter·a·tion || ‚ɔːltə'reɪʃn] n. изменение, перемена, переделка, деформация, изменение условий договора; логическое сложение* * *деформацияизменениепеределкапеременапереработкаперестройкасмена* * *1) изменение; перемена; вариант 2) деформация 3) геол. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение -
8 alteration
[ˌɔ:ltəˈreɪʃən]alteration деформация alteration изменение; перемена; переделка, перестройка alteration изменение alteration геол. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение alteration изменение условий договора alteration исправление alteration переделка alteration перестройка alteration in rates изменение курсов alteration in the interest rate structure изменение структуры процентных ставок alteration of articles of association внесение изменений в устав ассоциации alterations to flat перепланировка, перестройка квартиры alterations to residence перепланировка, перестройка жилого дома minor alteration незначительное изменение signal alteration искажение сигнала structural alteration структурное изменение stylistic alteration print. стилистическая правка -
9 alternation
[ˌɔːltə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: (регулярная) смена, чередование2) Геология: изменение пород по сложению и составу, метасоматическое вытеснение, перемежаемость, переслаивание, пропласток3) Медицина: альтернация, перемена, смена4) Техника: периодическое изменение, полупериод (напр, переменного тока или напряжения), попеременное обращение (к нескольким носителям информации)6) Математика: антисимметрирование (операция тензорной алгебры), замена, кососимметрирование, логическое сложение7) Лингвистика: чередование звуков в морфемах8) Логика: дизъюнкция9) Вычислительная техника: перемежение, преобразование10) Полимеры: изменение11) Автоматика: (периодическое) изменение, половина цикла (колебания)12) Макаров: периодическая смена, периодические изменения, регулярная смена, полупериод (напр. переменного тока), смена (регулярная)13) Электротехника: полупериод (переменного тока) -
10 alteration
[ˏɔːltə`reɪʃ(ə)n]изменение; перемена; вариант, вариация, переделка, перестройкадеформацияизменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alteration
-
11 alternation
перемена; чередование; изменение; изменение ( пород) по сложению и составу -
12 alteration
[ˌɔːlt(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1) изменение; перемена; переделка, перестройкаminor / slight alteration — незначительные изменения
2) деформацияSyn:3) геол. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение -
13 alternation
переслаивание, чередование
alternation of beds переслаивание слоев
alternation of generations 1. чередование (смена) поколений; закономерная последовательность полового и бесполого размножения 2. чередование спорообразующих и гаметообразующих фаз в жизни растений
* * * -
14 alteration
1. n перемена2. n переделка3. n мед. изменение, перестройка4. n тех. деформация5. n геол. изменения пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение6. n юр. изменение условий договора7. n муз. альтерацияСинонимический ряд:1. modification (noun) adjustment; change; changeover; conversion; correction; modification; movement; mutation; permutation; qualification; revision; shift; transformation; turn; variation2. transition (noun) passage; transit; transition -
15 alteration
[͵ɔ:ltəʹreıʃ(ə)n] n1. 1) изменение, перестройка ( процесс)basic [significant, profound] alteration - коренное [знаменательное, глубокое] изменение
2) переменаtrifling [subtle] alterations - незначительные [неуловимые] изменения /перемены/
there has been an alteration in our plans - в наши планы были внесены коррективы
3) переделка (одежды и т. п.)2. 1) мед. изменение, перестройка ( организма)2) тех. деформация3) геол. изменения пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение3. юр. изменение условий договора ( соглашением сторон)4. муз. альтерация
См. также в других словарях:
изменение пород по сложению и составу (геол.) — метаморфическое вытеснение (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метаморфическое вытеснение (геол.) EN alteration … Справочник технического переводчика
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
